Mix potatoes, butter, yolks, nutmeg, salt, and pepper in a bowl; transfer to a piping bag fitted with a ¾" star tip. On a parchment paper-lined baking sheet, and working in a tight circular motion, pipe twelve 2½" cones about 2" high. Brush with egg mixture; bake until golden brown, 40–45 minutes.