In a medium bowl, sift together flour, cocoa, espresso, baking powder, and salt. With an electric mixer, cream butter and brown sugar until light and fluffy. Beat in egg until well combined; mix in cooled chocolate. With mixer on low, gradually add flour mixture; beat in milk until just combined. Flatten dough into a disk; wrap in plastic. Freeze until firm, about 45 minutes.